Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of [wie] heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, [en] uit de baarmoeder voortkwam? |
| WLC | וַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיחֹ֗ו מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃ |
| Trans. | wayyāseḵə biḏəlāṯayim yām bəḡîḥwō mēreḥem yēṣē’: |
| AC | ח ויסך בדלתים ים בגיחו מרחם יצא |
| ASV | Or [who] shut up the sea with doors, When it brake forth, [as if] it had issued out of the womb; |
| BE | Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place; |
| Darby | And who shut up the sea with doors, when it burst forth, issuing out of the womb? |
| ELB05 | Und wer hat das Meer mit Toren verschlossen, als es ausbrach, hervorkam aus dem Mutterschoße, |
| LSG | Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s'élança du sein maternel; |
| Sch | Wer hat das Meer mit Dämmen umgeben, als es hervorbrach wie aus Mutterleib, |
| Web | Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it had issued out of the womb? |
